There was a bug for a few days where editing entries from clients other than the web client did not show up on your journal and friends pages, but showed up in the comment thread.
I have fixed this (some processes needed to be restarted with the new code) and if you have some entries which seem to be broken, just edit them again and save the changes. The new changes should show up fine...
Comment if there's any other weirdness with this particular problem, thank you :)